It seems to me that if Soldiers are created from the Barracks, they should be able to be redeployed from there when they're canned by Abjurers. Not sure if this belongs in the bugs or units section, but it just seems like it has to be a bug, since other infantry can redeploy from the Barracks when they're sent back to Castle.
Good point :)